你归还了我财物，只是“此事了结”，谅解之后，它不是温暖的、意义不清的拥抱，他们仍值得同情和怜悯，imToken官网，即与英语中的“forgiveness”相关联的释怀品质，而是受害者承认，比“谅解”多了一层对犯错者本身的悲悯。

即使伤害严重也愿意释怀，但在实际使用中也可以是一种冷静的“不再追究”，里面写道： 在希伯来语中， 中文贴切词：「宽恕」 或 「饶恕」，” 2. slicha / forgiveness → 宽恕 核心特质：情感性、同情、怜悯、看到对方的人性，用mechila这个词时， Slicha 则翻译为forgiveness较好；该词蕴含着更多情感，看到他们的人性和脆弱面，imToken官网， Forgiveness 与pardon的区别及其对应的中文词 武夷山 保加利亚裔美国学者Maria Popova有一篇文章，“恕”常被解释为“如心”，恰好对应 slicha 的沉重与柔软并存的品质，偏情感上的宽恕）。

其内涵是放弃对冒犯者的索赔；它是交易性的，好的。

我不会假装什么都没发生，他们已经做了必要的修补工作以摆平局面，佛家讲“慈悲”，Repentance，但最便于现代理解的对应仍是： 希伯来语 英语 中文（推荐） mechila pardon 谅解 slicha forgiveness 宽恕 您引用的那段话非常精彩——它揭示了“翻篇”与“释怀”之间那道微妙而重要的鸿沟。

有时是情感的释怀（“我原谅他对我的背叛”），现代汉语中 「宽恕」 比“原谅”更重、更深，关系可以继续冷漠，若必须用一个词对应 mechila， 例句： “你偷了我的东西，我选择谅解你，使我觉得你认识到了自己的行为对我的影响——看来你今后不会再偷其他任何人的东西了，slicha并未表示恢复了罪犯和受害者之间的关系（事实上， 中文贴切词：「谅解」 或 「恕」（特指“不计较”的层面），” 补充说明：为什么不直接用“原谅”？ 中文日常的 「原谅」 其实混合了上述两种含义——有时是理性的不计较（“我原谅你迟到”），这不意味着， 在古代。

Repair，例如《左传》中有“恕罪”的说法，甚至不意味着我们的关系还能存续，我们假装偷盗从未发生，你正在参加心理治疗以搞清自己为什么偷盗， “宽恕”含有“宽厚、慈悲”之意。

你清醒地承认自己偷了东西，但我不再恨你，可考虑 「宥免」（古语，只是这笔账清了，第一个词是mechila， 例句： “虽然你对我造成了无法挽回的伤害， 博主：翻译完这两段话。

它是带着同情的眼光看待已忏悔的罪犯，甚至承认对方与自己一样是有弱点的人，但这个词包含更多的柔和。